J'aimerais savoir si la tête de détection de mon ADX 100 peut être passée dans les herbes hautes couvertes de rosée...

Il n'y a aucun problème. Le disque et le câble sont étanches. Seul le boîtier ne l'est pas et doit être protégé de la pluie.
Forum et FAQ sur les détecteurs XP
https://www.xpmetaldetectors.com/xpforumfr/
https://www.xpmetaldetectors.com/xpforumfr/viewtopic.php?f=9&t=159